2. Прилагательные, характеризующие цвета в поэме  «Евгений Онегин»


Для начала приведем результаты наших подсчетов: сколько и какие слова использовал Пушкин в "Евгении Онегине" для обозначения цвета. Во всем тек­сте автор пятьдесят семь раз упоминает слова, так или иначе обозначающие цвет.
"Золотой" - восемь раз (I, XVI; 1,ХЫХ; 11,1; II.XII; II,XII; IV.XLVI; V,XIV;
VI,XXI).
"Пестрый" - четыре раза (II,II; VI,XLI; VIII,XXXVII; VIII.XXX).
"Бледный" - пять раз (II,XXVIII; III,XX; VI,XXXIII; VII,XIX; VII,XXXIII).
"Черный" - четыре раза (II,VI; IV,XIX; IV,XXXVIII; IV,XXXIX; V,VI).
"Красный" - восемь раз (III,V; IVJI; IVJII; IV,XXXVII; IV,XXXIX;
IV,XLII; V,II).
"Голубой" - три раза (I,XXXV; II,XXIII; VII,XIV).
"Зеленый" - два раза (V,I; VI,XXXV).
"Белый" - два раза (V,I; VI,XXXV).
"Розовый" - два раза (Ш.ХХХП; VIV).
Остальные цвета: румяный, маковый, радужный, чалый, багряный, рыжий, желтый, малиновый - упомянуты по одному разу.
Не все из этих случаев представляются нам интересными. Поэтому в своей работе мы ограничимся только самыми показательными из них. Принимая во внимание все, о чем мы говорили выше, мы будем рассматривать только те лек­семы, которые встретят трудность в связи с неоднозначностью контекстуально­го толкования или несхожестью культурологических реалий менталитетов.
"Золотой" - это наиболее часто встречающийся в тексте романа эпитет.
В первой же главе "Онегина" встречаем:
Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет.
Французской кухни лучший цвет,
И Страсбурга пирог нетленный
Меж сыром лимбургским живым

Далее