Всегда, как утро, весела,
Как жизнь поэта простодушна,
Как поцелуй любви мила,
Глаза, как небо, голубые,
Улыбка, локоны льняные,
Движенья, голос, легкий стан,
Все в Ольге...
С "голубыми глазами" все просто. Но вот с "локонами" все гораздо инте­реснее. Как известно, лен очень мягкий и приятный на ощупь материал. Так что любой девушке будет приятно, если ее волосы будут сравнивать с льняными волокнами.
Но ведь Ольга была блондинкой в противоположность своей темноволосой сестре. И поэтому лен в данном случае не только передает, так сказать, факту­ру, но и цвет волос Ольги. Через материал автор передает читателю информа­цию о цвете.
Рассмотрим такой фрагмент:
Почтенный замок был построен,
Как замки строиться должны:
Отменно прочен и спокоен
Во вкусе умной старины.
Везде высокие покои,
В гостиной штофные обои,
Царей портреты на стенах,
И печи в пестрых изразцах.
Что значит "пестрых"? Словарь Даля дает такое толкование: "Пестрый ... цветной, узорчатый, расписной, не одной масти, краски, цвета, не сплошной" (Даль, 1989. Т.З). "Пестрота одежд и цветов поражает глаз, а пестрота речи или наречий - ухо" (там же). Здесь же "пестро" значит "без вкуса, без приличного подбора" (там же).
Во второй главе находим следующую цитату:
Сначала все к нему езжали;