Выше уже шла речь о том, что многие слова употребляются теперь в ином значении, чем в эпоху Пушкина. Вот ещё один пример. Все помнят монолог Татьяны, обращённый к Онегину при их последнем свидании. А какой смысл вложен там в слово соблазнительный?
Зачем у вас я на примете?
Не потому ль, что в высшем свете
Теперь являться я должна;
Что я богата и знатна,
Что муж в сраженьях изувечен,
Что нас за то ласкает двор?
Не потому ль, что мой позор
Теперь бы всеми был замечен
И мог бы в, обществе принестъ
Вам соблазнительную честь?
В современном языке прилагательное соблазнительный обычно употреб­ляется в значении "заманчивый, привлекательный". Например: соблазнительное предложение, соблазнительная мысль. У Пушкина же словосочетание соблаз­нительная честь означает буквально: "скандальная честь соблазнителя".
Часто прилагательные используются Пушкиным в качестве эпитетов. Эпи­тет - это слово или целое выражение, которое благодаря своей структуре и осо­бой функции в тексте приобретает некоторое новое значение или смысловой оттенок, выделяя в объекте изображения индивидуальные, неповторимые при­знаки и тем самым заставляя оценивать этот объект с необычной точки зрения. Выполняя эту функцию, эпитет выступает как изобразительный прием, кото­рый, взаимодействуя с основными типами семантических переносов - метафо­рой, метонимией, метаморфозой, оксюмороном, гиперболой и др., - придает тексту в целом определенную экспрессивную тональность.
Экспрессивная функция эпитета становится максимально ощутимой в тех случаях, когда эпитеты выстраиваются в (квази)синонимический ряд и каждый член ряда вносит свой уникальный стилистический оттенок значения. В стихо­творном тексте, благодаря единству и «тесноте» стихового ряда, эпитет в роли определения и само определяемое им выражение в совокупности приобретают некоторый слитный групповой смысл, растворяя в своем составе и другие сти­листические тропы и фигуры, например метафору-сравнение:
Низал он хитрою рукой
Прозрачной лести ожерелья